PARALLELES :

Rodegem compare Samandari à d'autres tricksters :
"Samandari n'est pas uniquement un comédien, ni un bouffon, ni un pitre." et plus loin : "Il en va tout autrement pour Samandari le contestataire, non pas taquin mais rebelle, non pas espiègle mais agressif."

Il cite Bakamé le "léporide africain", Sarukwavu le lièvre, et plus proche de la tradition occidentale, Le Goupil du Roman de Renart, le Guignol lyonnais, Punch en Grande-Bretagne, Theunis dans la région de Cologne, ainsi que Tyl Ulenspiegel en Flandre.

Sur le continent africain il énumère également : Kota Mbo ainsi que Tooml Lakwey chez les Bushong; chez les Mbala : Gapizigisa Pyaangu aussi appelé Moni Maambu; ainsi que les animaux suivants : l'antilope Mboloko, l'araignée Tuule, et le margouillat Sou.

Dans le registre de la fiction on trouve un admirateur des légendes africaines en la personne de l'écrivain de science fiction John Brunner, qui parsème son célèbre roman : "Tous à Zanzibar" (Stand on zanzibar - 1968) d'analyses ethnologiques issues de la tradition orale du "Béninia" un pays africain imaginaire.
Son héros Begi ne manque pas lui non plus d'un certain humour caustique.